سامانه همایش های دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان (خوراسگان)

صفحه اصلی / همایش ملی تکنولوژی و تدریس هم افزایی نوین در فرایند یادگیری

آموزش ترجمه و تکنولوژی‌های نوین

نویسندگان :

لیلا علی نوری¹

1- دانشگاه آزاد اسلامی خوراسگان

کلمات کلیدی :

آموزش ترجمه،تکنولوژی‌های نوین،هوش مصنوعی

چکیده :

ترجمه به عنوان یک پل ارتباطی میان زبان‌ها و فرهنگ‌ها، در دنیای امروز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. با پیشرفت تکنولوژی، آموزش ترجمه نیز دچار تحولات چشمگیری شده است. این مقاله به بررسی تأثیر تکنولوژی‌های نوین بر فرآیند آموزش ترجمه می‌پردازد و چالش‌ها و فرصت‌هایی را که این فناوری‌ها به همراه دارند، تحلیل می‌کند. در ابتدا، مبانی نظری یادگیری و مدل‌های آموزشی ترجمه مورد بررسی قرار می‌گیرد. سپس، نرم‌افزارهای ترجمه، پلتفرم‌های آنلاین و کاربرد هوش مصنوعی در آموزش ترجمه معرفی می‌شوند و تأثیر آن‌ها بر کیفیت یادگیری و مهارت‌های زبانی دانشجویان تحلیل می‌گردد. همچنین، چالش‌های موجود در استفاده از این تکنولوژی‌ها، نظیر وابستگی به ابزارهای ماشینی و کاهش کیفیت ترجمه‌های خودکار، مورد بحث قرار می‌گیرند. در عین حال، فرصت‌هایی مانند دسترسی آسان به منابع آموزشی و یادگیری شخصی‌سازی‌شده نیز بررسی می‌شوند. در نهایت، پیشنهاداتی برای بهبود فرآیند آموزش ترجمه با بهره‌گیری از تکنولوژی‌های نوین ارائه می‌شود. هدف این مقاله، تبیین نقش حیاتی تکنولوژی در ارتقاء کیفیت آموزش ترجمه و تأکید بر لزوم حفظ تعادل بین ابزارهای ماشینی و مهارت‌های انسانی است. با توجه به تغییرات سریع دنیای امروز، درک این موضوع برای مترجمان و مدرسان زبان ضروری است.